Surat Lozowick

Surat Lozowick

La evolución profesional y personal de Surat ha sido tan variada como internacional.

Estudió periodismo y narración en dos continentes y muchas ciudades importantes. Estuvo un año en el extranjero en Bruselas (Bélgica), un año en el sector multimedia en San Francisco (California) y un último año de educación guiada que incluyó viajes por las montañas en Francia, a través de calles eclécticas y arte de Londres y un retiro de escritura en Esalen (California). En 2013 se graduó del programa a distancia de Prescott College con un título en Periodismo y Escritura Creativa.

Después de mudarse del desierto de Arizona, su lugar de origen, a los largos inviernos y la política progresista de Boston, trabajó en restaurantes ocupando puestos desde servicio en catering hasta la administración (incluyendo un período en un restaurante francés, donde fue contratado desde el momento en que entró y comenzó a hablar francés con el gerente).

En 2017 se mudó a Francia para comenzar una historia de amor, se casó e inició la siguiente fase maravillosa: la familia y la paternidad.

En Francia, trabaja como gestor de proyectos y desarrollador de negocios para un centro de formación técnica en las afueras de París, concibiendo y vendiendo herramientas y experiencias de formación en realidad virtual.

Tradujo el sitio web del centro y el catálogo de cursos al inglés, así como presentaciones y materiales técnicos del curso.

También hace traducciones por cuenta propia.


    Disponibilidades:
    10 - 2020
    01/10
     - 
    02/10
     - 
    03/10
     - 
    04/10
     - 
    05/10
     - 
    06/10
     - 
    07/10
     - 
    08/10
     - 
    09/10
     - 
    10/10
     - 
    11/10
     - 
    12/10
     - 
    13/10
     - 
    14/10
     - 
    15/10
     - 
    16/10
     - 
    17/10
     - 
    18/10
     - 
    19/10
     - 
    20/10
     - 
    21/10
    0 %
    22/10
    0 %
    23/10
    0 %
    24/10
    0 %
    25/10
    0 %
    26/10
    0 %
    27/10
    0 %
    28/10
    0 %
    29/10
    0 %
    30/10
    0 %
    31/10
    0 %
    Especialidades:
    • traducción de sitio web
    • traducción de desarrollo
    • traducción inespecífica
    • revisión
    Combinaciones:
    Desde Hacia
    FR EN
    Contacto:
    • +33 6 15 08 56 75
    • Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  • Mergers & Acquisitions Firm in Paris - French to English
    Traducción de sitio web el 13/08/2019

Sus últimos trabajos

...
Todavía no hay ningún comentario.
    Disponibilidades:
    10 - 2020
    01/10
     - 
    02/10
     - 
    03/10
     - 
    04/10
     - 
    05/10
     - 
    06/10
     - 
    07/10
     - 
    08/10
     - 
    09/10
     - 
    10/10
     - 
    11/10
     - 
    12/10
     - 
    13/10
     - 
    14/10
     - 
    15/10
     - 
    16/10
     - 
    17/10
     - 
    18/10
     - 
    19/10
     - 
    20/10
     - 
    21/10
    0 %
    22/10
    0 %
    23/10
    0 %
    24/10
    0 %
    25/10
    0 %
    26/10
    0 %
    27/10
    0 %
    28/10
    0 %
    29/10
    0 %
    30/10
    0 %
    31/10
    0 %
    Especialidades:
    • traducción de sitio web
    • traducción de desarrollo
    • traducción inespecífica
    • revisión
    Combinaciones:
    Desde Hacia
    FR EN
    Contacto:
    • +33 6 15 08 56 75
    • Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.