Des traducteurs indépendants
Cette plateforme regroupe des traducteurs professionnels désireux de proposer leurs services dans le cadre d’une relation plus directe, accessible et coopérative. Nous évoluons ou avons tous évolué, par ailleurs, de manière professionnelle dans le monde de la traduction (en agence, organisme ou autres). Et, conscients qu’une agence de traduction n’est pas toujours adaptée aux besoins des particuliers et des PME, nous avons décidé de nous regrouper afin de proposer des services à échelle humaine.
Une relation adaptée aux besoins des PME et des particuliers
Nous sommes convaincus que la plupart des besoins en traduction d’une petite entreprise ou d’un particulier ne nécessitent pas une armée de traducteurs travaillant simultanément, mais indirectement, vers une multitude de langues différentes. Au contraire, nous pensons que de nombreuses traductions gagneraient à s’effectuer à une échelle plus humaine. Si la charge de travail dont vous avez besoin peut être effectuée par une personne seule, alors vous gagnerez à travailler en lien direct avec elle. En effet, une telle relation privilégiée vous assure une compréhension mutuelle de vos besoins et de vos possibilités tout en vous garantissant un tarif préférentiel sans frais intermédiaires.
Une offre simple et variée
Nous prenons donc le parti d’alléger et de simplifier la carte de nos services dans l’optique de favoriser la grande richesse que représentent pour nous ces liens directs tout en conservant la qualité et le professionnalisme de nos travaux. Ainsi, chaque traducteur propose ses services uniquement vers sa langue maternelle et dans les spécialités qui sont les siennes. Nous nous sommes regroupés de manière à couvrir un certain éventail de services avec toute la rigueur qui doit être de mise. Chaque type de projet de traduction que nous proposons dispose de sa fiche de présentation au sein de laquelle vous trouverez les informations de base décrivant et expliquant ses spécificités ainsi que la liste des combinaisons linguistiques actuellement disponibles.